40 Jahre Deutschen Welle in Griechenland
Bild vergrößern
Botschafter Dr. Albert Spiegel
Grußwort von Botschafter Dr. Albert Spiegel für 40-jährige Jubiläumsfeier Deutsche Welle am Di., den 26.10.2004 um 12.00 Uhr im Alten Parlament
Sehr geehrte Frau Parlamentspräsidentin,
sehr geehrter Herr Bettermann,
sehr geehrte Damen und Herren,
es ist mir eine besondere Ehre und Freude, den heutigen Anlass im ehrwürdigen Alten Parlament von Athen mit Ihnen begehen zu können. Für die Feier zum 40-jährigen Jubiläum des griechischen Radioprogramms der Deutschen Welle hätte in der Tat kein passenderer Ort gefunden werden können, denn die Deutsche Welle ist auf ganz besondere Weise mit der jüngeren Geschichte der griechischen Demokratie verbunden.
In der Zeit der Militärdiktatur war die Deutschen Welle der erste und einzige freie Sender, der in griechischer Sprache in Griechenland empfangen werden konnte. Der Sender kritisierte offen das Regime und zögerte nicht, die willkürliche Verhaftung von Dissidenten anzuprangern. Zum Teil wurden sogar deren Erklärungen, die man aus den Kerkern der Diktatur herausgeschmuggelt hatte, veröffentlicht. Wie auch das Goethe-Institut Athen war die Deutsche Welle damit für Griechenland ein Insel des freien Wortes und der freien Gedanken inmitten des Meeres der Unterdrückung und der Verfolgung.
Als deutscher Botschafter in Griechenland erfüllt es mich mit nicht wenig Stolz, dass die Deutsche Welle damit einen Beitrag leisten konnte, dass die Demokratie in ihrem Ursprungsland schließlich wieder hergestellt werden konnte. Die Deutsche Welle hat damit ein Zeichen der tiefen Verbundenheit und Freundschaft zwischen unseren Ländern gesetzt, die zuvor von den dunklen Jahren der Besatzung Griechenlands im Zweiten Weltkrieg überschattet worden war.
Als die Deutsche Welle im Jahr 1999 aufgrund von Sparzwängen die Einstellung einer Reihe von Auslandsprogrammen - darunter auch des griechischen Programms – erwog, waren es vor allem prominente Vertreter der griechischen Öffentlichkeit wie Mikis Theodorakis, die sich für dessen Weiterbestehen einsetzten. Mit Erfolg, wie wir heute wissen – Programme in größeren Ländern wie Japan hatten hingegen weniger Glück.
Die außerordentliche Wertschätzung für die Deutsche Welle in Griechenland zeigt sich auch in der Wahrnehmung ihres Intendanten, Herrn Bettermann, durch Staatspräsident Stephanopoulos oder in der gestrigen Verleihung des Verdienstordens der Stadt Athen, über die ich mich besonders freue.
Das griechische Programm der Deutschen Welle ist heute weiterhin erfolgreich: mit der Hilfe von inzwischen 46 Kooperationspartnern kann ihr Programm in quasi ganz Griechenland sowie auf Zypern und sogar in Australien empfangen werden. Durch eine Kooperation mit Athens Radio International kann mittlerweile auch das deutschsprachige Programm eine Stunde täglich in Athen empfangen werden.
Ich wünsche der Deutschen Welle nicht nur, aber vor allem in Griechenland weiterhin viel Erfolg und alles Gute für die Zukunft!
