Ομιλία του Πρέσβη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Δρ Roland Michael Wegener, για την Ημέρα της Γερμανικής Ενότητας στις 04.10.2011
Προσφωνήσεις,
Χαίρομαι για την ευκαιρία που μου δίνεται να σας καλωσορίσω σήμερα στην γιορτή για την Ενοποίηση της Γερμανίας.
Με ιδιαίτερη χαρά καλωσορίζω και τον προσκεκλημένο μας από τη Γερμανία, τον Υφυπουργό Παιδείας και Έρευνας κύριο Thomas Rachel.
Εμείς οι Γερμανοί γιορτάζουμε σήμερα με χαρά και ευγνωμοσύνη την επανένωση της Γερμανίας. Σαν σήμερα δόθηκε ένα οριστικό τέλος στην πολυετή διχοτόμηση του λαού μας. Πέραν της χαράς, υπάρχει όμως και η ανάμνηση της ανέγερσης του Τείχους τον Αύγουστο του 1961, που επισφράγισε με τσιμέντο την διχοτόμηση της Γερμανίας πριν από σχεδόν 30 χρόνια. Αυτό το Τείχος, η πέτρινη έκφραση του φόβου ενός καθεστώτος απέναντι στον ίδιο του τον λαό, έπεσε τελικά μετά από πολλά χρόνια. Την ύπαρξή του μαρτυρούν πλέον μόνο μεμονωμένα κομμάτια, όπως αυτό που βλέπετε εδώ στον κήπο μας.
Η Γερμανία και η Ευρώπη ξεπέρασαν την διχοτόμηση τους. Εδώ και περισσότερα από 20 χρόνια έχουν πλέον αναπτυχθεί και προοδεύσει μαζί. Διαμορφώσαμε μια ενιαία Γερμανία και στεκόμαστε σήμερα μπροστά στην μεγάλη πρόκληση της διαμόρφωσης μιας Ενιαίας Ευρώπης. Σημαντικό κομμάτι του στόχου αυτού, είναι αφενός η διατήρηση του Ευρώ ως ενιαίου ευρωπαϊκού νομίσματος και αφετέρου -εδώ στην Ελλάδα- η υποστήριξη ενός από τους εταίρους μας, ο οποίος επλήγη στην ανάπτυξή του από την διεθνή οικονομική κρίση και παλεύει τώρα με τα λάθη και τις καθυστερήσεις των τελευταίων 20 ετών, οι οποίες πρέπει πλέον να αντιμετωπιστούν.
Τον Αύγουστο γιορτάσαμε όμως και μια άλλη γερμανική επέτειο, ενός ευτυχέστερου γεγονότος: της εφεύρεσης του αυτοκινήτου στη Στουτγάρδη πριν από 125 χρόνια. Επειδή κατάγομαι από την Βάδη-Βυρτεμβέργη αντιλαμβάνεστε ότι αισθάνομαι ιδιαίτερα υπερήφανος για αυτό το μεγάλο επίτευγμα του συντοπίτη μου Carl Benz. Η εφεύρεσή του έγινε γνωστή όταν τον Αύγουστο του 1896 η σύζυγός του με τα παιδιά τους, κατάφερε να οδηγήσει από τη Στουτγάρδη στο Pforzheim μια διαδρομή 100 χιλιομέτρων μέσα από τα βουνά.
Σε αυτά τα 125 χρόνια η γερμανική εφευρετικότητα διέγραψε μια πορεία από την εποχή του αυτοκινήτου-αντίκας, όπως αυτά που βλέπετε σήμερα σε αυτόν εδώ τον κήπο, έως το πιο εξελιγμένο και φουτουριστικό μοντέλο, το οποίο τονίζει ακόμα περισσότερο την αντίθεση με τα παλιά αυτοκίνητα. Η γερμανική εφευρετικότητα αποτέλεσε το θεμέλιο της γερμανικής βιομηχανικής παραγωγής και των γερμανικών εξαγωγών σε παγκόσμιο επίπεδο. Σε αυτό το σημείο θέλω να ευχαριστήσω την εταιρία Mercedes-Benz Hellas και το μουσείο „Φαέθων“ στον Ωρωπό για την γενναιόδωρη προσφορά τους.
Στόχος της Ελλάδας σήμερα είναι να αυξήσει μέσω ευρύτερων οικονομικών μεταρρυθμίσεων τον όγκο της βιομηχανικής της παραγωγής και των εξαγωγών της. Η Γερμανία στηρίζει τις προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης να αναπληρώσει το χαμένο χρόνο και τις πολλές χαμένες ευκαιρίες του παρελθόντος. Στα πλαίσια της μεταρρύθμισης και της επανεκκίνησης της ελληνικής οικονομίας, η Γερμανία θα συνεισφέρει τα επόμενα χρόνια στο ποσοστό που της αναλογεί. Η άφιξη του Ομοσπονδιακού Υπουργού Οικονομίας κύριου δόκτορα Philipp Rösler σε μερικές ημέρες στην Αθήνα, θα σημάνει την απαρχή μιας σειράς επαφών μεταξύ του ελληνικού και του γερμανικού επιχειρηματικού κόσμου, με σκοπό να πορευτούμε μαζί και αλληλέγγυοι το δρόμο προς το μέλλον της Ελλάδας.
Αυτή η επενδυτική και αναπτυξιακή πρωτοβουλία του Ομοσπονδιακού Υπουργού Οικονομίας, αποτελεί τον κεντρικό άξονα του ευρύτερου ελληνογερμανικού εταιρικού προγράμματος συνεργασίας που ανακοίνωσαν οι επικεφαλής των δύο κυβερνήσεων τον Μάρτιο του 2010 στο Βερολίνο. Εμένα με χαροποιεί ωστόσο και το γεγονός ότι σήμερα βρίσκεται στην Αθήνα ο Υφυπουργός του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών για να εμβαθύνει την συνεργασία σε έναν τομέα ιδιαίτερης σημασίας για το μέλλον της Ελλάδας και ειδικά για το μέλλον της νέας γενιάς των Ελλήνων.
Πολιτισμός και γιορτή χωρίς μουσική δεν νοείται ούτε εδώ στην Ελλάδα, αλλά ούτε στη Γερμανία και ειδικά σε εμάς στη Βάδη-Βυρτεμβέργη. Αυτό ισχύει απόψε και για εμάς εδώ, Γερμανούς και Έλληνες που γιορτάζουμε την Ενοποίηση της Γερμανίας. Γι’ αυτό και καλωσορίζω τη γερμανική μπάντα „Herr Diebold und Kollegen“ που ήρθαν από την Βάδη-Βυρτεμβέργη για να παρουσιάσουν τη μουσική τους στην Ελλάδα.
Ως εισαγωγή στη σημερινή ελληνογερμανική συνάντηση ας ακούσουμε πρώτα τους εθνικούς μας ύμνους που θα τραγουδήσει η Karin Sandmeyer, ένα μεγάλο ταλέντο από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε να μοιραστείτε τη χαρά μας για τη σημερινή ημέρα.
