Η Ευρώπη πετυχαίνει ενωμένη

Portugal takes over from Germany Μεγέθυνση εικόνας Portugal takes over from Germany

Το πρώτο εξάμηνο του 2007 η Γερμανία αναλαμβάνει για 12η φορά την Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μπροστά μας έχουμε έξι μήνες σκληρής δουλειάς και δύσκολων στόχων. Την ίδια στιγμή αντιλαμβανόμαστε την Προεδρία ως μια μεγάλη ευκαιρία την οποία σκοπεύουμε να εκμεταλλευτούμε μαζί με τους Ευρωπαίους εταίρους μας, συνεχίζοντας έτσι το άρτιο και επαγγελματικό έργο της φινλανδικής Προεδρίας, στην οποία εκφράζω τις ευχαριστίες μου.

Για μια επιτυχημένη Προεδρία χρειαζόμαστε την υποστήριξη όλων των κρατών-μελών και μάλιστα όχι μόνον των κυβερνήσεων, αλλά - κυρίως – και των πολιτών. Η Ευρώπη διανύει μια δύσκολη φάση. Η εμπιστοσύνη του κόσμου προς την Ε.Ε. έχει μειωθεί και τα επιχειρήματα του παρελθόντος σήμερα δεν επαρκούν πλέον. Οι πολίτες της Ε.Ε. περιμένουν από μας να τους εξηγήσουμε αναλυτικά και συγκεκριμένα την πρόσθετη αξία της κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής για το κάθε θέμα. Είναι ανάγκη να εξηγούμε ανελλιπώς και με επιχειρήματα την αναγκαιότητα της κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής.

Στη διάρκεια της προεδρίας μας θέλουμε να ανακτήσουμε ένα μέρος αυτής της χαμένης εμπιστοσύνης. Με τη γερμανική Προεδρία της Ε.Ε. θα συμπέσει και η 50ή επέτειος της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης στις 25 Μαρτίου 1957. Η επέτειος αυτή αποτελεί μια καλή ευκαιρία να σταθούμε, να αναλογιστούμε τι έχουμε καταφέρει έως τώρα στην Ε.Ε., και να αντιληφθούμε ότι η Ευρώπη είναι ένα επιτυχημένο μοντέλο: Η ειρήνη, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ευημερία και το τέλος της διχοτόμησης της ηπείρου μας, είναι κάθε άλλο παρά αυτονόητες επιτυχίες, για τις οποίες ο κόσμος μας ζηλεύει!

Προ πάντων όμως πρέπει να στρέψουμε το βλέμμα προς τα εμπρός, γιατί η ευρωπαϊκή και η διεθνής πολιτική βρίσκονται αυτή την εποχή προ ριζικών αλλαγών. Τα κεντρικά πολιτικά ζητήματα, τα οποία καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε σήμερα είναι ο οικονομικός, κοινωνικός και οικολογικός εκσυγχρονισμός την εποχή της παγκοσμιοποίησης, η εξασφάλιση της παροχής ενέργειας εν μέσω μείωσης των αποθεμάτων, η αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος, η ενεργός συμβολή υπέρ της ειρήνης και της δημοκρατίας στον κόσμο, καθώς και η συστράτευση για το μέλλον του πλανήτη μας. Εμείς οι Ευρωπαίοι μπορούμε να ανταποκριθούμε σε ένα μεγάλο μέρος των προκλήσεων αυτών μόνο από κοινού. Ενώνοντας τις δυνάμεις μας. Μόνο του το κάθε κράτος-μέλος της Ε.Ε. δεν θα μπορούσε να ανταποκριθεί στις αυξημένες απαιτήσεις.

Η γερμανική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2007 θέλει να συμβάλλει, ώστε η Ε.Ε. να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην προοπτική του μέλλοντος και στα ζητήματα που μόλις περιέγραψα. Το πρόγραμμα της Προεδρίας είναι ιδιαίτερα βαρύ:

Ερεθίσματα για μεγαλύτερα ποσοστά ανάπτυξης και απασχόλησης, η πρόοδος της κοινής ενεργειακής πολιτικής και της προστασίας του κλίματος της γης, η βελτίωση της συνεργασίας στην αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και της εγκληματικότητας, καθώς και θέματα εξωτερικής πολιτικής, είναι μερικές από τις προτεραιότητες μας. Μετά από τη διετή περίοδο περισυλλογής θέλουμε να επαναφέρουμε το θέμα του ευρωπαϊκού συντάγματος προς συζήτηση και να καθορίσουμε τις απαραίτητες γι’ αυτό προϋποθέσεις, το χρονοδιάγραμμα και τις κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά το περιεχόμενό του. Θέλουμε να διατηρήσουμε την πολιτική ουσία του συντάγματος, έτσι ώστε η Ε.Ε. να καταστεί δημοκρατικότερη, διαφανέστερη και αποτελεσματικότερη.

Η Ε.Ε. βρίσκεται αντιμέτωπη με ζητήματα καθοριστικής σημασίας για το μέλλον. Η γερμανική προεδρία δεν θα μπορέσει να λύσει μόνη της όλα τα ζητήματα. Αυτός είναι κι ένας λόγος για τον οποίο συνεργαζόμαστε στενά με τις επόμενες προεδρίες της Πορτογαλίας και της Σλοβενίας στα πλαίσια της «τριμερούς προεδρίας». Είναι πολύ σημαντικό για μένα η προεδρία μας να εκπέμψει ένα μήνυμα εμπιστοσύνης και αισιοδοξίας. Το μέλλον επιφυλάσσει μεγάλες ευκαιρίες. Για να τις αξιοποιήσουμε με επιτυχία, χρειαζόμαστε τον κόσμο σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η Ευρώπη πετυχαίνει ενωμένη. Μαζί μπορούμε να πετύχουμε – για αυτό είμαι σίγουρος.

Υπουργός Εξωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

The German Presidency of the European Union

The German Presidency of the European Union

As with previous presidencies, Germany's EU Presidency has a website that features background information on the history and functioning of the European communities and their institutions, details of current policy topics and the German government's programme for its Presidency. All Presidency statements particularly CFSP declarations will be published there.

Η Ευρώπη πετυχαίνει ενωμένη