Ελληνογερμανική Συνέλευση

Η συνεργασία των Δήμων και Περιφερειών αναπτύσσεται στο πλαίσιο της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης (DGV). Ως συντονιστή της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης η Ομοσπονδιακή Καγκελάριος κ. Άνγκελα Μέρκελ διόρισε τον Κοινοβουλευτικό Υφυπουργό Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ. Κατά τη διάρκεια των χρόνων του 2013 πραγματοποιήθηκαν μια σειρά συνεδριάσεων, με σκοπό την εμβάθυνση των αδελφοποιήσεων σε ζητήματα τεχνογνωσίας. Η πέμπτη μεγάλη σύνοδος της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο το φθινόπωρο του 2015.

Bei der Schlüsselübergabe: ASB-Bundesvorsitzender Knut Fleckenstein und Christiana Kalogirou, Gouverneurin der Region Nordägäis.

Ταχεία βοήθεια: Η Ομοσπονδία Εθελοντών Σαμαρειτών της Γερμανίας φέρνει πέντε ασθενοφόρα στην Ελλάδα

Ως ένδειξη αλληλεγγύης, η Ομοσπονδία Εθελοντών Σαμαρειτών της Γερμανίας παρέδωσε την Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου στην Αθήνα πέντε ασθενοφόρα οχήματα σε ελληνικούς δήμους και οργανώσεις. Τα ασθενοφόρα μεταφέρθηκαν από τη Γερμανία και πρόκειται να διατεθούν για τη διακομιδή ασθενών και τραυματισμένων προσφύγων, για παράδειγμα στα νησιά Λέσβο και Σάμο, καθώς και στην περιοχή της Ειδομένης στα σύνορα Ελλάδας – ΠΓΔΜ.

Hohe Auszeichnung in Leipzig (von links): Berthold Goerdeler, Vorsitzender des Kuratoriums der Carl und Anneliese Goerdeler-Stiftung, und Oberbürgermeister Burkhard Jung überreichen den Preis für Kommunalpolitik und Völkerverständigung an Roger Kehle, Christodoulos Mamsakos und den Parlamentarischen Staatssekretär Hans-Joachim Fuchtel.

Βραβείο στην Ελληνογερμανική Συνεργασία

To Ίδρυμα Γκέρντελερ βράβευσε την Ελληνογερμανική Ανταλλαγή Τεχνογνωσίας σε Τοπική Κλίμακα. Το πρώτο βραβείο έλαβε φέτος το πρόγραμμα «Ελληνογερμανική Ανταλλαγή Τεχνογνωσίας σε Τοπική Κλίμακα». Φορείς του προγράμματος είναι η Ελληνογερμανική Συνέλευση, η ΚΕΔΕ, η Ένωση Γερμανικών Δήμων και Κοινοτήτων και η αντίστοιχη ένωση του κρατιδίου της Βάδης Βυρτεμβέργης.

Fünfte Deutsch-Griechische Versammlung

Πέμπτη Ελληνο-Γερμανική Συνέλευση

100 Έλληνες δήμαρχοι βρίσκονται στο Βερολίνο για την 5η Ελληνογερμανική Συνέλευση σε επίπεδο δήμων και περιφερειών. Στόχος είναι η ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών μεταξύ της ελληνικής και γερμανικής πλευράς.

Bürgermeisterbüro in Stuttgart wird eröffnet: Parlamentarischer Staatssekretär, Hans-Joachim Fuchtel, mit Präsidenten des Gemeindetags (BW), Roger Kehle und Vizepräsident (KEDE), Yiannis Boutaris.

Ιδρυση γραφείου Δημάρχων στην Στουτγάρδη

Η Ελληνογερμανική συνεργασία σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης (Ελληνογερμανική Συνέλευση - DGV) αναπτύχθηκε θετικά σε ικανοποιητικό βαθμό και σε μικρό χρονικό διάστημα. Κατά την σημερινή ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων στο Δημαρχείο της Στουτγάρδης, παρουσία του κοινοβουλευτικού Υφυπουργού και Εντεταλμένου της Ομοσπονδιακής Βουλής για την Ελλάδα, Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ, μέλος του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου, και του προέδρου της Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων Ρότζερ Κέλε, καθώς επίσης και μιας αντιπροσωπείας ελλήνων δημάρχων υπό την ηγεσία του Δήμαρχου Θεσσαλονίκης κου Γιάννη Μπουτάρη, αντιπροέδρου της Κεντρικής Ενωσης Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ), παρουσιάσθηκαν αφενός τα αποτελέσματα των εν εξελίξει έργων και αφετέρου τέθηκαν σε εκκίνηση νέες πρωτοβουλίες και σχέδια.

Ελληνο-Γερμανική Συνέλευση στη Νυρεμβέργη: Μαζί μπορούμε

Τέταρτη Ελληνο-Γερμανική Συνέλευση

Η Ελληνογερμανική Συνέλευση αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο στην ανάπτυξη και εμβάθυνση των σχέσεων μεταξύ των δήμων και περιφερειών της Γερμανίας και της Ελλάδας. Οι συζητήσεις για επίκαιρα θέματα έδειξαν, τη στενή σχέση που υπάρχει μεταξύ των εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης των δύο χωρών. Για την αντιμετώπιση των μεγάλων προκλήσεων η προσπάθειά τους είναι κοινή. Οι συνεργασίες για την ανταλλαγή τεχνογνωσίας που εδραιώθηκαν στα πλαίσια της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης εκτιμώνται ως ιδιαίτερα αποτελεσματικές και πρόκειται να συνεχιστούν σ’ όλα τα επίπεδα. Ο Ελληνογερμανικός διάλογος εκφράζει την ιστορική φιλία των δύο χωρών και αποτελεί μια πρωτότυπη προσέγγιση στην Ευρώπη.

Olivenernte in Griechenland

Η Ελλάδα επενδύει στη γεωργία

Η Ελλάδα είναι μια παραδοσιακή γεωργική χώρα, η οποία όμως δεν εκμεταλλεύεται επαρκώς τις δυνατότητές της. Ένα από τα θέματα της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης στη Νυρεμβέργη ήταν και ο τρόπος με τον οποίο μπορούν να προωθήσουν οι έλληνες αγρότες αποτελεσματικότερα τα προϊόντα τους στην παγκόσμια αγορά.

Ελληνογερμανική Συνέλευση

Ενίσχυση των συνεργασιών σε τοπικό επίπεδο

Οι περίπου 400 συμμετέχοντες στην 4η Ελληνογερμανική Συνέλευση στη Νυρεμβέργη συζήτησαν για τον «Δήμο του Μέλλοντος». Από το 2010 και έπειτα, έχει αναπτυχθεί μεταξύ των τοπικών κοινοτήτων των δύο χωρών μια εντυπωσιακά στενή συνεργασία.

Ο Ομοσπονδιακός κυβερνητικός εκπρόσωπος Steffen Seibert ευχαριστεί όλους, όσοι δραστηριοποιούνται στην Ελληνογερμανική Συνέλευση.

Ελληνογερμανική Συνέλευση: «Ο Δήμος του Μέλλοντος»

Στις 22 Οκτωβρίου ξεκινά στη Νυρεμβέργη η Ελληνογερμανική Συνέλευση. 400 προσκεκλημένοι από την Ελλάδα και τη Γερμανία θέλουν να συνομιλήσουν σχετικά με την περαιτέρω διαμόρφωση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, από την πολιτική της τοπικής αυτοδιοίκησης και τον τουρισμό έως τον τομέα της ενέργειας.

Τελετή παράδοσης 4 Πυροσβεστικών οχημάτων από τον Υφυπουργό Χ.Γ.Φούχτελ προς το Ε.Σ.Ε.Π.Α.

Ο Εντεταλμένος της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης, κος Χανς-Γιοάχιμ Φούχτελ, επισκέπτεται την Ελλάδα

Ο Εντεταλμένος της Καγκελάριου, για την Ελληνογερμανική Συνέλευση, Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Θεμάτων, κος Χανς-Γιοάχιμ-Φούχτελ, επισκέφθηκε από τις 5 έως τις 7 Οκτωβρίου 2013 την Ελλάδα. Το ταξίδι του διεξάγεται κυρίως στα πλαίσια της προετοιμασίας για την Τέταρτη Ελληνογερμανική Συνέλευση, η οποία θα διεξαχθεί στο διάστημα από 22 έως 23 Οκτωβρίου 2013 στη Νυρεμβέργη.

Der künstlich angelegte Polyfytos-See soll touristisch mehr erschlossen werden.

Η Κοζάνη και η περιφέρεια Μπάουτσεν σχηματίζουν μια ομάδα

Οι διαρθρωτικές αλλαγές αποτελούν η λέξη-κλειδί για την Ελλάδα. Πολλά προϊόντα πρέπει να γίνουν ανταγωνιστικότερα, κάποια πρέπει απλώς να προωθηθούν αποτελεσματικότερα. Η εταιρική συνεργασία μεταξύ της γερμανικής περιφέρειας Μπάουτσεν και της Κοζάνης δείχνει πώς μπορεί να λειτουργήσει κάτι τέτοιο σε περιφερειακό επίπεδο. Η Κοζάνη είναι μια όμορφη αγροτική περιοχή στη Βόρεια Ελλάδα. Σε αυτή την περιοχή ευδοκιμούν αρωματικά ροδάκινα, οι γευστικές πιπεριές Φλωρίνης, ευωδιαστά βότανα και ο κρόκος Κοζάνης. Η περιοχή αποτελεί επιπλέον μια κεντρική παραγωγό ενέργειας για όλη τη χώρα. Οι κάτοικοι της Κοζάνης αντιμετωπίζουν όμως και τις συνέπειες της πολυετούς υπαίθριας εξόρυξης λιγνίτη.

Γερμανοί και Έλληνες δήμαρχοι ανταλάσσουν εμπειρίες στο Γραφείο Δημάρχων.

Κοινό Γραφείο Δημάρχων στη Θεσσαλονίκη

Ο Δήμαρχος της Θεσσαλονίκης, κ. Γιάννης Μπουτάρης και ο Εντεταλμένος για την Ελληνογερμανική Συνέλευση, κ. Χανς Γιόαχιμ Φούχτελ, στερεώνουν την ταμπέλα σε ένα γραφείο του δημαρχείου στη Θεσσαλονίκη. «Γραφείο Δημάρχων» γράφει η ταμπέλα στα Γερμανικά και στα Ελληνικά. Εδώ πρόκειται να συνεργάζονται πρώην γερμανοί δήμαρχοι με έλληνες δημάρχους και να ανταλάσσουν απόψεις σχετικά με το πώς θα μπορούσε να γίνει πιο αποτελεσματική η ελληνική τοπική αυτοδιοίκηση, παίρνοντας σαν παράδειγμα τους δήμους της Γερμανίας.

Να αναδειχθούν οι στενοί δεσμοί μεταξύ της Ελλάδας και Γερμανίας

Ο Ρέχαγκελ εμψυχώνει τους Έλληνες

Ο θρυλικός προπονητής Ότο Ρέχαγκελ ταξίδεψε κατ’εντολή της Ομοσπονδιακής Καγκελαρίου κ. Άνγκελα Μέρκελ στην Ελλάδα. Μαζί με τον Εντεταλμένο της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για την Ελληνογερμανική Συνέλευση, κ. Χανς-Γιοάχιμ Φούχτελ επισκέφτηκε διάφορα προγράμματα ελληνογερμανικής συνεργασίας. «Ο Ότο Ρέχαγκελ συμβολίζει όπως κανένας άλλος τη στενή φιλία μεταξύ Γερμανών και Ελλήνων. Με τις μεγάλες του αθλητικές επιτυχίες με την ελληνική Εθνική Ομάδα Ποδοσφαίρου αποτελεί έναν εξαιρετικό πρεσβευτής για μεγαλύτερη αλληλοκατανόηση σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς», είπε ο κ. Φούχτελ.

Ο κ. Ότο Ρέχαγκελ προπονεί τους μαθητές της ΓΣΑ

Ο κ. Ότο Ρέχαγκελ προπονεί τους μαθητές της ΓΣΑ

Ο κ. Ότο Ρέχαγκελ, που το 2004 οδήγησε την ελληνική Εθνική Ομάδα Ποδοσφαίρου στην απόκτηση του συγκλονιστικoύ τίτλου του Πρωταθλητή Ευρώπης, ήρθε την Τετάρτη, 27 Μαρτίου 2013, στη Γερμανική Σχολή Αθηνών. Ο πρώην προπονητής της ελληνικής Εθνικής Ομάδας προπόνησε 22 μαθητές της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Μετά την προπόνηση ακολούθησε ένας φιλικός ποδοσφαιρικός αγώνας με παίκτες της Εθνικής Ομάδας Νέων U17 και μαθητές της ΓΣΑ, κατά τη διάρκεια του οποίου ο κ. Ρέχαγκελ έδωσε συμβουλές στους νέους.

Με το σύνθημα «Να ενθαρρύνουμε τους Έλληνες φίλους μας!» επισκέπτονται ο κ. Ότο Ρέχαγκελ και ο κ. Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ, Μέλος της Ομοσπονδιακής Κάτω Βουλής, την Αθήνα από τις 25 έως τις 28 Μαρτίου 2013. Σκόπος του ταξιδιού είναι να καταστεί σαφής ο στενός δεσμός μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας.

Να ενθαρρύνουμε τους φίλους μας!

Με το σύνθημα «Να ενθαρρύνουμε τους Έλληνες φίλους μας!» επισκέφθηκε ο κ. Ότο Ρέχαγκελ και ο κ. Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ, Μέλος της Ομοσπονδιακής Κάτω Βουλής, την Αθήνα από τις 25 έως τις 28 Μαρτίου 2013. Σκόπος του ταξιδιού ήταν να καταστούν σαφείς οι στενοί δεσμοί μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας. Ο κ. Ότο Ρέχαγκελ, ένας από τους καλύτερους πρεσβευτές της Γερμανίας στην Ελλάδα, είναι ιδιαίτερα κατάλληλος για να αναφερθεί στους δεσμούς αυτούς. Κατά την επίσκεψη του δεν πρόκειται να αποτιμηθεί πολιτικά η σημερινή κατάσταση της χώρας αλλά να εμψυχωθούν οι Έλληνες.

Η Υπουργός Τουρισμού κ. Ολγα Κεφαλογιάννη και ο εντεταλμένος της γερμανικής κυβέρνησης στην Ελληνογερμανική Συνέλευση κ. Χανς Γιόαχιμ Φούχτελ.

Ελληνογερμανική συνεργασία «από χαμηλά»

Προκειμένου να προωθήσει την ανάπτυξη και την απασχόληση, η Ελλάδα θέλει να διευρύνει την τουριστική της προσφορά. Για το σκοπό αυτό συνεργάζεται στενά με την Γερμανία, κυρίως σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης. Έτσι, αναπτύσσονται προγράμματα μεταξύ του Μέλανα Δρυμού και της Κρήτης ή μεταξύ των νησιών Ρύγκεν (Rügen) και της Κέρκυρας.

Εκπρόσωποι της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης επισκέπτονται την Ελλάδα για συνομιλίες

Στο πλαίσιο της επίσκεψης εργασίας για την εμβάθυνση των ελληνογερμανικών σχέσεων ο κοινοβουλευτικός Υφυπουργός και εντεταλμένος της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για την Ελληνογερμανική Συνέλευση κ. Χανς Γιόαχιμ Φούχτελ επισκέπεται την Ελλάδα από τις 4 έως τις 8 Σεπτεμβρίου 2012. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του θα έχει συνάντηση και με τον Πρωθυπουργό κ. Σαμαρά. Τον υφυπουργό κ. Φούχτελ θα συνοδεύουν εκπρόσωποι γερμανικών δήμων και κοινοτήτων, εκπρόσωποι της γερμανικής οικονομίας καθώς και πλήθος εκπροσώπων γερμανικών ΜΜΕ.

Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ, Υφυπουργού του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων

Ο γερμανός εντεταλμένος για την Ελληνογερμανική Συνέλευση επισκέπτεται την Αθήνα

Ο κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων και εντεταλμένος για την Ελληνογερμανική Συνέλευση κύριος Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ (Hans-Joachim Fuchtel) επισκέπτεται αυτήν την εβδομάδα την Αθήνα. Ο κύριος Φούχτελ θα συμμετάσχει με τον Δρα Βόλφγκανκ Σούστερ (Wolfgang Schuster) Δήμαρχο Στουτγάρδης, ο οποίος επίσης επισκέπτεται την Αθήνα με την ιδιότητά του ως Προέδρου του Συμβουλίου Δήμων και Περιφερειών της Ευρώπης, σε συνεδρίαση της ΚΕΔΕ στις 4 Απριλίου.

BMAS

Ενίσχυση της ελληνογερμανικής συνεργασίας σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης

Δελτίο τύπου του Εντεταλμένου της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης κ. Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ, Υφυπουργού του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων

Ελληνογερμανική Συνέλευση

Ελληνογερμανική Συνέλευση

Έκθεση Προόδου της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης

Μηνιαία έκθεση της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης

Τέταρτη Ελληνο-Γερμανική Συνέλευση στη Νυρεμβέργη

(© Auswärtiges Amt)