Ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος Κύριος Γιόαχιμ Γκάουκ και η σύντροφός του Κυρία Ντανιέλα Σάντ για επίσημη επίσκεψη στην Ελληνική Δημοκρατία

Ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος Κύριος Γιόαχιμ Γκάουκ και η σύντροφός του Κυρία Ντανιέλα Σάντ Μεγέθυνση εικόνας Ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος Κύριος Γιόαχιμ Γκάουκ και η σύντροφός του Κυρία Ντανιέλα Σάντ (© picture alliance / dpa) Ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος Κύριος Γιόαχιμ Γκάουκ και η σύντροφός του Κυρία Ντανιέλα Σάντ πραγματοποιήσαν από 5 έως 7 Μαρτίου 2014 επίσημη επίσκεψη στην Ελληνική Δημοκρατία. Στην Αθήνα ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος συνάντησε τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κύριο Κάρολο Παπούλια, τον Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων κύριο Ευάγγελο Μεϊμαράκη, καθώς και βουλευτές. Πέραν τούτου ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος συναντήθηκε με έλληνες εκπροσώπους των Γραμμάτων και των Τεχνών, ενημερώθηκε για το εγχείρημα της δυικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και εκφώνησε ομιλία στο Μουσείο της Ακρόπολης.

Ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος Κύριος Γιόαχιμ Γκάουκ και η σύντροφός του Κυρία Ντανιέλα Σάντ για επίσημη επίσκεψη στην Αθήνα Μεγέθυνση εικόνας Ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος Κύριος Γιόαχιμ Γκάουκ και η σύντροφός του Κυρία Ντανιέλα Σάντ για επίσημη επίσκεψη στην Αθήνα (© picture alliance / dpa) Ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος μετέβει στη συνέχεια μαζί με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κύριο Παπούλια στην Ήπειρο, τόπο καταγωγής του Κυρίου Παπούλια. Εκεί οι δύο Πρόεδροι επισκέφθηκαν το χωριό Λιγκιάδες, όπου στρατιώτες της Βέρμαχτ διέπραξαν σφαγή κατά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Στην πρωτεύουσα της περιφέρειας, τα Ιωάννινα, οι δύο Πρόεδροι επισκέφθηκαν την Εβραϊκή Κοινότητα. Στις 25 Μαρτίου 2014 συμπληρώνονται 70 χρόνια από τον εκτοπισμό των Εβραίων των Ιωαννίνων προς το Άουσβιτς.

Η επίσκεψη του Ομοσπονδιακού Προέδρου υπογραμμίζει τη σημασία των σχέσεων με την Ελλάδα, η οποία έχει αναλάβει για το πρώτο εξάμηνο του 2014 την Προεδρία του Συμβουλίου της Ε.Ε. Το θέμα της ομιλίας του Ομοσπονδιακού Προέδρου στο Μουσείο της Ακρόπολης είναι «Ευρώπη: Η κοινή μας κληρονομιά μας και το κοινό μας μέλλον».

Το πρόγραμμα της επίσημης επίσκεψης στην Ελληνική Δημοκρατία εν συντομία

Γιόαχιμ Γκάουκ: «Θέλουμε μία ευημερούσα Ελλάδα»

Γιόαχιμ Γκάουκ: «Θέλουμε μία ευημερούσα Ελλάδα»

«Τις πρώτες οικονομικές επιτυχίες που διακρίνονται διστακτικά» στην Ελλάδα χαιρετίζει σε συνέντευξή του στην «Κ» ο ομοσπονδιακός πρόεδρος της Γερμανίας, Γιόαχιμ Γκάουκ, ο οποίος επισκέπτεται από σήμερα τη χώρα μας. «Η Ε.Ε. για πρώτη φορά ύστερα από πολύ καιρό προβλέπει ανάπτυξη για την Ελλάδα. Τέτοιες θετικές ενδείξεις δίνουν θάρρος και δύναμη για τις επερχόμενες μεγάλες προκλήσεις. Και για να αντεπεξέλθει κανείς σε αυτές χρειάζονται η πεποίθηση και η δύναμη της θέλησης για μεταρρυθμίσεις και διαρθρωτικές αλλαγές», τονίζει.

Staatsbesuch des Bundespräsidenten in der Hellenischen Republik - Empfang gegeben vom Parlamentspräsidenten Evangelos Meimarakis zum Mittagessen

Επίσημο γεύμα παρέθεσε ο Πρόεδρος της Βουλής

Ο Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων κ. Ευάγγελος Μεϊμαράκης παρέθεσε σήμερα επίσημο γεύμα προς τιμήν του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κ. Joakim Gauck. Παραβρέθηκαν επίσης , πέραν της γερμανικής αντιπροσωπείας, από ελληνικής πλευράς  ο Υπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος, ο Υφυπουργός Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας κ. Νότης Μηταράκης, ο Α’ Αντιπροέδρος της Βουλής κ. Ιωάννης Τραγάκης, ο Γ’ Αντιπρόεδρος της Βουλής κ. Χρήστος Μαρκογιαννάκης και ο Πρόεδρος της Ομάδας Φιλίας Ελλάδας- Γερμανίας του Ελληνικού Κοινοβουλίου κ. Χρήστος Κέλλας.

Staatsbesuch des Bundespräsidenten in der Hellenischen Republik - Rede im Akropolis-Museum

Speech at the Acropolis Museum in Athens

Efcharisto! Thank you so much for inviting me to this very special place. Anyone who would like to speak about Europe here at the foot of the Acropolis simply must begin with ancient Greece. Here at the very wellspring of democracy, here at the cradle of kalokagathia, the ancient Greek ideal of goodness and beauty that had such a defining influence on the German classics. Here, where we find the roots of the civilisation that we contemporary Europeans invoke as if it were selfevident.

Bundespräsident Joachim Gauck beim Staatsbankett gegeben vom Präsidenten der Hellenischen Republik

Επίσημο δείπνο που παρατίθεται από τον Πρόεδρο της Ελληνικής ∆ημοκρατίας

Οι ελληνογερμανικές σχέσεις είναι πλουσιότερες από οποιαδήποτε στατιστική. Ήταν η πιο ωραία φράση που άκουσα κατά την προετοιμασία της επίσκεψης μου. Και αποδείχτηκε αληθινή. Από την στιγμή της άφιξης μου, ο πλούτος αυτός ο οποίος δεν μπορεί να μετρηθεί με αριθμούς ήταν για μένα ορατός, απτός, αισθητός. Η φιλία μεταξύ των δύο χωρών μας έχει μεγάλη σημασία για μένα – ιδίως σε δύσκολους καιρούς όπως τους βιώνουμε από την αρχή της κρίσης χρέους το 2010.

Ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος κ. Γιόαχιμ Γκάουκ απότισε φόρο τιμής στο μνημείο των Λιγκιάδων.

Τελετή μνήμης στους Λιγκιάδες

Ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος κ. Γιόαχιμ Γκάουκ στις 7 Μαρτίου κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψής του στην Ελλάδα, απότισε φόρο τιμής στο μνημείο των Λιγκιάδων. Στην ομιλία του είπε: «Τα τρομακτικά γεγονότα των οποίων τα θύματα τιμούμε σήμερα μας επιβάλουν να αναλάβουμε μια μεγάλη δέσμευση. Τη δέσμευση να φροντίσουμε, με όλες μας τις δυνάμεις, ώστε να μη λησμονηθούν οι πράξεις εκείνες που ποτέ δεν θα έπρεπε να είχαν συμβεί»

Staatsbesuch des Bundespräsidenten in der Hellenischen Republik - Rede vor Vertretern der jüdischen Gemeinde in Ioannina

Επίσκεψη στην ισραηλίτικη κοινότητα των Ιωαννίνων

Εδώ, στην Συναγωγή των Ιωαννίνων κοντά στα τείχη της παλιάς εβραϊκής συνοικίας, επιθυμώ να εκφράσω τις βαθιές μου ευχαριστίες. Προς εσάς, κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας Παπούλια, για την πρόσκληση στην ιδιαιτέρα σας πατρίδα. Και προς όλους εσάς, για την προθυμία σας να με υποδεχθείτε σήμερα σε αυτόν τον ιδιαίτερο τόπο. Με υποδέχεστε σε έναν τόπο που ξυπνά μνήμες ανείπωτου πόνου που προκλήθηκαν από Γερμανοί στους Έλληνες Εβραίους.

Eπίσημη επίσκεψη στην Ελληνική Δημοκρατία

German President Gauck visits Greece

The Federal President