Διμερείς πολιτιστικές σχέσεις
Οι στενοί δεσμοί μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας στον πολιτιστικό τομέα έχουν τις ρίζες τους στον απελευθερωτικό αγώνα των Ελλήνων ενάντια στον τουρκικό ζυγό, ο οποίος υποστηρίχθηκε και από το φιλελληνικό κίνημα της Γερμανίας. Την περίοδο της Βασιλείας του Οθωνα του οίκουWittelsbach (1835-1863) ήρθαν στην Ελλάδα πολλοί Γερμανοί από τον χώρο των επιστημών και της δημόσιας διοίκησης. Οι πρωτοποριακές έρευνες Γερμανών αρχαιολόγων, η δραστηριότητα Γερμανών μηχανικών για την ανάπτυξη της χώρας και ο ευρύτατος προσανατολισμός του ελληνικού δικαίου στο γερμανικό δημιούργησαν ισχυρούς πολιτιστικούς δεσμούς που επέζησαν των δυο παγκοσμίων πολέμων. Σήμερα στην Ελλάδα ζουν περίπου 200.000 Ελληνες που σπούδασαν στη Γερμανία κατά τη μεταπολεμική περίοδο. 40.000 Ελληνες ολοκλήρωσαν την επαγγελματική τους εκπαίδευση ή μέρος αυτής στη χώρα μας. Τέλος, περίπου 1 εκατομμύριο Ελληνες – ένα δέκατο του πληθυσμού – έχει ζήσει για μια περίοδο στη Γερμανία. Σήμερα ζουν στη Γερμανία περίπου 380.000 Ελληνες.
Το Ινστιτούτο Goethe διατηρεί παραρτήματα στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη, όπου πραγματοποιείται ο μεγαλύτερος αριθμός εξετάσεων γλώσσας σε όλο τον κόσμο με αποτέλεσμα να αυτοχρηματοδοτούνται σε μεγάλο βαθμό. Σε άλλες ελληνικές πόλεις δραστηριοποιούνται ελληνογερμανικοί πολιτιστικοί φορείς, όπως για παράδειγμα ο ελληνογερμανικός σύλλογος «Φιλαδέλφεια» καθώς και τα κέντρα Goethe στην Πάτρα και τα Χανιά που οργανώνουν εκδηλώσεις και μαθήματα γλώσσας. Η Γερμανική Σχολή Αθηνών με το γερμανικό και το ελληνικό της τμήμα, που αριθμούν μαζί πάνω από 1.000 μαθητές, έχει μια ιστορία 100 χρόνων και απολαύει εξαιρετικής φήμης. Το ίδιο ισχύει και για τη Γερμανική Σχολή της Θεσσαλονίκης. Επίσης, το παράρτημα του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου που ιδρύθηκε το 1874 στην Αθήνα πραγματοποιεί σημαντικές ανασκαφές στην Ολυμπία, στον Κεραμεικό, στη Σάμο και στην Τίρυνθα. Τα τμήματα γερμανικής φιλολογίας στα πανεπιστήμια Αθηνών και Θεσσαλονίκης προωθούνται από τη δεκαετία του ’70 μέσω της αποστολής λεκτόρων της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD). Από το 2004 η DAAD διατηρεί στην Αθήνα γραφείο πληροφόρησης για έλληνες φοιτητές και επιστήμονες, όσον αφορά δυνατότητες σπουδών και έρευνας στη Γερμανία. Πάνω από 2.135 έλληνες φοιτητές και επιστήμονες έχουν λάβει ετήσιες υποτροφίες και χορηγίες για την πραγματοποίηση ερευνητικών σχεδίων από την DAAD καθώς και 323 υποτροφίες από το Ίδρυμα Humboldt. Τέλος, στον τομέα της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης είναι σημαντική η συμβολή της «Ελληνογερμανικής Αγωγής», της «Σχολής Βίκυς Μαντά» και της «Athener Schule» για τη διάδοση της γερμανικής γλώσσας.
