Μήνυμα του Ομοσπονδιακού Προέδρου Horst Köhler για την Ημέρα της Γερμανικής Ενότητας

Στις 3 Οκτωβρίου οι Γερμανοί γιορτάζουν τη 15^η επέτειο της κρατικής τους ενότητας ελεύθεροι. Αποτελεί μια εξαιρετική μέρα για τη Γερμανία. Μας θυμίζει το πώς ο κόσμος στην ΛΓΔ έδωσε με ειρηνικά μέσα τη μάχη ενάντια στην κομμουνιστική δικτατορία για την ελευθερία του. Με τον τρόπο αυτό έγραψε ένα από τα ωραιότερα κεφάλαια της γερμανικής ιστορίας, το οποίο χάρισε σε όλους εμάς στη Γερμανία. Έτσι δημιουργήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 1990 η νέα ενωμένη Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Πολλοί φίλοι και εταίροι μας βοήθησαν, και ολόκληρος ο κόσμος χάρηκε μαζί μας.

Σε μιάμιση δεκαετία από τότε πετύχαμε πολλά χάρη στην κινητικότητα και την αλληλεγγύη των Γερμανών σε ανατολή και δύση: Οι πόλεις στο ανατολικό τμήμα της Γερμανίας σώθηκαν από την κατάρρευση και παρουσιάζονται με ένα καινούργιο, λαμπερό πρόσωπο. Υπάρχουν καινούργιοι δρόμοι, σιδηροδρομικό δίκτυο και σύγχρονα τηλεπικοινωνιακά δίκτυα. Αναπτύχθηκαν διεθνώς επιτυχημένα επιστημονικά και τεχνολογικά κέντρα. Επίσης σημειώθηκαν σημαντικές πρόοδοι όσον αφορά την οικονομική ανάκαμψη.

Γνωρίζουμε όμως επίσης ότι πολλά προβλήματα επιζητούν ακόμη τη λύση τους. Το σημαντικότερο είναι το πρόβλημα της ανεργίας για εκατομμύρια ανθρώπους στα νέα ομοσπονδιακά κρατίδια, αλλά και σε ολόκληρη τη Γερμανία. Ταυτόχρονα έχουμε να αντιμετωπίσουμε το φαινόμενο της γήρανσης του πληθυσμού της κοινωνίας μας. Πρόκειται για σημαντικά ζητήματα που αφορούν τη διαμόρφωση συγκεκριμένων πολιτικών, τα οποία έχουν ήδη επισημανθεί και για τα οποία έχουν δρομολογηθεί οι αντίστοιχες πολιτικές πρωτοβουλίες. Τώρα προέχει το να συνεχίσουμε με συνέπεια και να εμβαθύνουμε στη διαδικασία του εκσυγχρονισμού. Στο τέλος είμαι βέβαιος ότι ολόκληρη η Γερμανία θα βγει ενισχυμένη από αυτή την προσπάθεια.

Οι άνθρωποι εκείνοι, οι οποίοι έριξαν στις 9 Νοεμβρίου 1989 το Τείχος, στηρίχτηκαν στην ιδέα και το παράδειγμα της πολωνικής «Αλληλεγγύης», του σωματείου εκείνου της Ανατολικής Ευρώπης, που πρώτο αντιμετώπισε την πίεση του καθεστώτος. Και το θαρραλέο άνοιγμα των συνόρων της Ουγγαρίας όμως θα μας μείνει αξέχαστο. Είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθεια των γειτόνων μας και θέλουμε να συνεχίσουμε μαζί τους την πορεία προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Η γερμανική ενότητα είναι συνυφασμένη με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Η Γερμανία έχει πλέον τη θέση της στην Ευρώπη. Θέλουμε όμως και τα καινούργια μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αισθάνονται ότι τα συμφέροντά τους εκπροσωπούνται με τον καλύτερο τρόπο, για παράδειγμα μέσα από μια κοινή εξωτερική πολιτική. Θέλουμε επίσης να συνεχίσουμε να προωθούμε την εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ΗΠΑ.

Η Γερμανία συνεχίζει την πορεία της ανανέωσής της και συνεισφέρει με τον τρόπο αυτό και στην ενίσχυση της Ευρώπης. Η ενωμένη Ευρώπη είναι απαραίτητη, ώστε να προωθηθούν η ειρήνη, η ελευθερία, η ασφάλεια και η ευημερία των πολιτών της. Τα καθήκοντα της Ευρώπης όμως ξεπερνούν τα σύνορά της: Μια οικονομικά ισχυρή Ευρώπη συνεισφέρει σε μια μεγαλύτερη ισορροπία στη διεθνή οικονομία. Με τον τρόπο αυτό, η ήπειρός μας μπορεί να εξελιχθεί σε έναν σημαντικό εταίρο όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας στον κόσμο. Είναι θέμα αξιοπρέπειας για την Ευρώπη να αφοσιωθεί στον αγώνα αυτόν με υποδειγματικό τρόπο.

Είμαστε βέβαια και πολύ χαρούμενοι για το γεγονός ότι το ερχόμενο καλοκαίρι θα διεξαχθεί στη Γερμανία το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου. Με μεγάλη μας χαρά προσκαλούμε τους επισκέπτες απ’ όλον τον κόσμο να γνωρίσουν τη Γερμανία ως μια ανοιχτή και φιλόξενη χώρα.

Ο Ομοσπονδιακός Προέδρος Horst Köhler