Χαιρετισμός του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κυρίου Χορστ Καίλερ (Horst Köhler) για την Ημέρα της Γερμανικής Ενότητας 2009

Προέδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Χορστ Καίλερ (Horst Köhler) (© Presse- und Informationsamt der Bundesregierung / Photographer: Chaperon, Laurence) Το 2009 είναι για τη Γερμανία μια ξεχωριστή χρονιά: Γιορτάζουμε 60 χρόνια από την ψήφιση του ιδρυτικού συντάγματος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και 20 χρόνια από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου. Αυτή η διπλή επέτειος γιορτάζεται στον αστερισμό της ελευθερίας και της ενότητας – και για μας τους Γερμανούς αποτελεί αφορμή για ευγνωμοσύνη και χαρά.

Με το ιδρυτικό σύνταγμα οι Γερμανοί στο δυτικό τμήμα της χώρας κατέθεσαν πριν από 60 χρόνια – και για λογαριασμό των συμπατριωτών τους, οι οποίοι τότε δεν μπορούσαν να εκφραστούν ελεύθερα – την υπόσχεση, ότι θα οικοδομούσαν τη Γερμανία επί τη βάση της ελευθερίας και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, ότι θα δημιουργούσαν μια δημοκρατία και ότι θα επανέφεραν τη χώρα τους στην οικογένεια των ελεύθερων κρατών. Η υπόσχεση αυτή τηρήθηκε.

Ακόμα, οι κάτοικοι της πρώην ΓΛΔ παραμέρισαν πριν από 20 χρόνια μαζί με τους λαούς της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης ειρηνικά το σιδηρούν παραπέτασμα κι άνοιξαν έτσι τον δρόμο, ώστε να ξεπεραστεί η διχοτόμηση της Ευρώπης. Σήμερα η ενωμένη Γερμανία έχει βρει τη θέση της στον κύκλο των εταίρων της στην Ευρώπη και στον κόσμο. Οι Γερμανοί δημιούργησαν μια σταθερή δημοκρατία και ένα οικονομικό σύστημα, το οποίο συνδυάζει την ελευθερία και τον ανταγωνισμό με την κοινωνική ισορροπία. Συνεισφέραμε στη σταθεροποίηση και στη διεύρυνση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και αναλάβαμε σιγά-σιγά και διεθνείς υποχρεώσεις.

Η ελευθερία, την οποία κατακτήσαμε εμείς οι Γερμανοί με το ιδρυτικό σύνταγμα της χώρας μας και την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, είναι πολύτιμο αγαθό. Θέλουμε να την χρησιμοποιήσουμε για να συνεισφέρουμε στα πλαίσια της διεθνούς κοινότητας στη διαμόρφωση του ενός και μοναδικού μας κόσμου και να βοηθήσουμε να ξεπεραστούν τα προβλήματά του.

Με την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην οποία σήμερα ανήκουν 27 έθνη, οι Ευρωπαίοι δημιούργησαν ένα μοναδικό συνδυασμό ειρήνης, οικονομικής και κοινωνικής ευμάρειας, σταθεροποίησης της δημοκρατίας και προώθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί έναν πυλώνα για μια δίκαιη και σταθερή παγκόσμια τάξη.

Το ζητούμενο είναι τώρα να εξελίξουμε το ευρωπαϊκό μοντέλο για το μέλλον. Για το σκοπό αυτό είναι απαραίτητες διαρθρωτικές αλλαγές σε κοινοτικό επίπεδο, κυρίως όμως και στο επίπεδο των κρατών-μελών, ώστε να υπάρξει περισσότερη ανάπτυξη και απασχόληση, αλλά και αύξηση της ανταγωνιστικότητας. Σ' αυτήν την προσπάθεια εντάσσεται προπάντων η θέση σε ισχύ της συνθήκης της Λισσαβόνας το συντομότερο δυνατό.

Η ελευθερία και η ανταγωνιστικότητα αποτελούν τις σημαντικότερες πηγές δημιουργικότητας. Η παγκόσμια οικονομική κρίση μας έδειξε με τον δραματικότερο τρόπο, τις συνέπειες που μπορεί να έχει μια ελευθερία, όταν δεν είναι συνδεδεμένη με το απαραίτητο γι' αυτήν αντίβαρο, την υπευθυνότητα. Οι επιπτώσεις της κρίσης είναι παντού ορατές – σε Ευρώπη, Αφρική, Αμερική, Ασία και Αυστραλία, σε χώρες βιομηχανικές, ανεπτυγμένες, όσο και αναπτυσσόμενες. Η υπέρβασή της θα χρειαστεί ακόμη πολλή δύναμη και προσπάθεια. Η κρίση δοκιμάζει όμως και το κατά πόσον είμαστε διατεθειμένοι σε παγκόσμιο επίπεδο να βγάλουμε τα σωστά συμπεράσματα και να πράξουμε με αποφασιστικότητα. Εδώ υπάρχει μια μεγάλη ευκαιρία για ολόκληρη την παγκόσμια κοινότητα. Εάν επιτύχουμε να οριοθετήσουμε τα κοινά στοιχεία και να κινηθούμε σύμφωνα με αυτά, τότε η κρίση μπορεί να μας οδηγήσει σε μια νέα, καινοτόμο πολιτική σε παγκόσμια κλίμακα. Μια πολιτική στο πνεύμα της συνεργασίας, η οποία δεν θα προασπίζει μόνο μεμονωμένα εθνικά συμφέροντα, αλλά θα αναπτύσσει την παγκόσμια ευημερία σε όλη της την έκταση και με αντοχή στο χρόνο.

Είναι πια καιρός να έλθουμε σε συνεννόηση για τα κοινά μας καθήκοντα έναντι της ανθρωπότητας. Χρειαζόμαστε τάξη στην παγκοσμιοποίηση, καλύτερους κανόνες και αποτελεσματικούς φορείς. Πρόκειται για κάτι παραπάνω από τη διεθνή οικονομική τάξη. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι σε βιομηχανικές χώρες – και στη Γερμανία – το αντιλαμβάνονται: Ασφάλεια, ευημερία και ειρήνη μπορούν να υπάρξουν μόνιμα, μόνο εάν υπάρξει περισσότερη δικαιοσύνη στον κόσμο μας και εάν αποκτήσουμε ξανά τον προσήκοντα σεβασμό στη Δημιουργία. Η διαρκής καταπολέμηση της φτώχειας και της κλιματικής αλλαγής μας αφορά όλους. Χρειαζόμαστε μια αναπτυξιακή πολιτική για ολόκληρο τον πλανήτη. Μπορεί να επιτύχει, εάν όλοι με παγκόσμια αλληλεγγύη συνεισφέρουν σ' αυτό.

Τα καλά, τα οποία εμείς οι Γερμανοί δημιουργήσαμε και καρπωνόμαστε εδώ και 60 χρόνια, τα εκλαμβάνουμε για το λόγο αυτό ως μια υποχρέωση για το μέλλον. Είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε το δρόμο που επιλέξαμε με την ψήφιση του ιδρυτικού μας συντάγματος – ως Γερμανοί πατριώτες, ως καλοί Ευρωπαίοι, ως πολίτες αυτού του ενός και μοναδικού μας κόσμου.

Horst Köhler