Παραίτηση του Ομοσπονδιακού Προέδρου κ. Horst Köhler (Χορστ Καίλερ)
Προέδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Χορστ Καίλερ (Horst Köhler)
(© Presse- und Informationsamt der Bundesregierung / Photographer: Chaperon, Laurence)
Οι δηλώσεις μου στις 22 Μαΐου του τρέχοντος έτους αναφορικά με επεμβάσεις των Ομοσπονδιακών Ενόπλων Δυνάμεων στο εξωτερικό, προκάλεσαν έντονη κριτική. Θλίβομαι για το γεγονός ότι δηλώσεις μου οδήγησαν σε παρεξηγήσεις σε μια περίοδο που το έθνος μας βρίσκεται αντιμέτωπο με σημαντικά και δύσκολα ζητήματα. Η κριτική έφθασε όμως στο σημείο να μου προσάψουν, ότι συνηγορώ υπέρ επεμβάσεων των Ομοσπονδιακών Ενόπλων Δυνάμεων, οι οποίες δεν καλύπτονται από το σύνταγμα. Η κριτική αυτή στερείται κάθε νομιμοποίησης, μη σεβόμενη ταυτόχρονα το κύρος του αξιώματός μου.
Δηλώνω με την παρούσα την παραίτησή μου από το αξίωμα του Ομοσπονδιακού Προέδρου με άμεση ισχύ. Ευχαριστώ τον πολύ κόσμο στη Γερμανία, που με περιέβαλε με εμπιστοσύνη και στήριξε το έργο μου και τον παρακαλώ να δείξει κατανόηση για την απόφασή μου.
Σύμφωνα με το σύνταγμα, οι αρμοδιότητες του Ομοσπονδιακού Προέδρου περνούν στον Πρόεδρο της Άνω Βουλής. Ενημέρωσα τηλεφωνικά τον Δήμαρχο κύριο Böhrnsen (Μπαίρνζεν) για την απόφασή μου, όπως συνέβη και με τον κύριο Πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Κάτω Βουλής, την κυρία Ομοσπονδιακή Καγκελάριο, τον κύριο Πρόεδρο του Ομοσπονδιακού Συνταγματικού Δικαστηρίου και τον κύριο Αντικαγκελάριο.
Ήταν τιμή μου να υπηρετήσω τη Γερμανία από το αξίωμα του Ομοσπονδιακού Προέδρου.
